Nasty
так система же такая есть..
дык про нее и речь. ВЦФ заездили, неопределенность у них там. как насчет первым ТИКА- клубом быть?
Главный городской форум любителей животных. Сургут, ХМАО, ЯНАО... |
ФОРУМ ПРОФЕССИОНАЛОВ И НАСТОЯЩИХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЖИВОТНЫХ
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Главный городской форум любителей животных. Сургут, ХМАО, ЯНАО... » ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ И КЛУБЫ » Открытие нового клуба по системе WCF
Nasty
так система же такая есть..
дык про нее и речь. ВЦФ заездили, неопределенность у них там. как насчет первым ТИКА- клубом быть?
Nasty
думала..слишком круто выходит, как перспектива..
Siberian tails
Людмилка-31
тоже интересно..
Nasty
с Да ну ее ТИКУ
cat house...а так?
пойду на сайте посмотрю..что было раньше..
cat house...а так?
Такой, вроде уже есть!!!
Nasty
с Да ну ее ТИКУ
почему?
Pets Siberia
"World of Cat's"
НЕЕЕТ KLK Кошкина Dom
(Public organization of
Nizhnegorod область)
Cat fanciers club
Кошкин Dom-НН
вроде нет...cat house
Teana
есть..
Elli-Cat Хотя это больше для питомника подошло бы
Отредактировано Teana (Суббота, 2 ноября, 2013г. 07:18:57)
Эляяя.... в эти глаза на аватаре нельзя смотреть хорошее название
Elli-Cat Хотя это больше для питомника подошло бы
Отредактировано Teana (Сегодня 02:18:57)
Тань - ест похожее название пита.
Элитар клуб есть...на сколько я помню
MRPO cat fanciers club
КОШКИН DOM...блин......................
Nasty
ты про Гаричку, я его ни когда не забуду и не поменяю..для названия клуба резко мне кажется.
cat house, дом есть а хаус нет..
Северный кот. North cat.
Снежный кот. Snow Cat.
Эльчик - я сдулась.... у нас третий час уже... завтра почемучки и т.п. до завтра
Nasty
давай дорогая..не пропадай..
СatHouse...реально зацепило..что скажете?
Не плохо
Teana
Таничка, ты у нас умная, я сдулась чуть..поищи на сайте чтобы не было повтора..а звучит то как, если есть такое то можно чуть исправить..
Людмилка-31
надо поиграть с названием, может и вытащим что..блин, а так просто..
the cat house
cat's house
Отредактировано Людмилка-31 (Суббота, 2 ноября, 2013г. 07:37:22)
кошкин дом ест в переводе..поменять местами слова не звучит..
Siberian claw
home claw
Отредактировано Людмилка-31 (Суббота, 2 ноября, 2013г. 07:40:14)
Людмилка-31
на англ. круто, а в переводе не резко, как считаете?
домашний кот как в переводе?
domestic cat
house cat
Или так House tailed
Спасибо, давайте пока до завтра притормозим, есть пара просто шикарных вариантов, хочу согласовать завтра в глав. клубом..
Я внесу свои пять копеек..
Севреный ветер.
Либо, как бог северного ветра - "Аквилон" (правда ассоциация у многих Сургутян с ночным клубом).
Спасибо, давайте пока до завтра притормозим, есть пара просто шикарных вариантов, хочу согласовать завтра в глав. клубом..
До завтра!!!
Отправила, завтра скажет что думает..
Севреный ветер.
North wind. тоже интересно звучит
Lora Angel
пьянка..тусовка..
Lora Angel
приветствую..свеженькие мысли.
North wind. тоже интересно звучит
согласна..но не холодно?
Можно теплее. Нежный зверь.
Нежный зверь.
Мой ласковый и нежный зверь ..мурмур
Laskoviy Zver
Ласковый Зверь.- Tender Bestia (румынский яз.) Tender Beast.(англ)
Нежный зверь- Gentle animal.
откуда у вас столько идей хороших..у меня вообще ни чего не лезло в голову..
Laskoviy Zver самое интересное что так тоже переводит..
Laskoviy Zver самое интересное что так тоже переводит..
транскрипцию показывает.
Япон.яз.
Kai neko. ( Кай Неко) Домашняя кошка
Отредактировано Teana (Суббота, 2 ноября, 2013г. 08:15:50)
пока отправляю в головняк все варианты..жду ответа..правда намекнули что думали..соображали..а тут столько всего надумали, ну я объяснила что люди сами себе название придумывают, точнее для своего же клуба..
Все, падаю, завтра выползу может уже ответ дадут..спасибо огромное всем и каждому в отдельности.
Ой поздно увидела, не смогла вечером зайти. Helga мне кажется здорово придумала - Жемчужина Сибири, это звучит.
жемчужина сибири-pearl of Siberia
Талисман югры-Talisman Yugra или Югорский Талисман-Ugra Mascot
оставили два варианта.
выберем какое?
Отредактировано ЕГО СИЯТЕЛЬСТВО ГАРАЛЬД (Суббота, 2 ноября, 2013г. 18:46:39)
Мне нравится жемчужина сибири. И ненадо на английский переводить. Мы в россии в конце концов живем
Мне тоже нравится жемчужина сибири. Я поддерживаю
Мне тоже нравится жемчужина сибири.
Helga
ЖЕМЧУЖИНА ЮГРЫ.
ЖДУ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ..
ВСЕМ НАЗВАНИЕ НРАВИТСЯ???
Вы здесь » Главный городской форум любителей животных. Сургут, ХМАО, ЯНАО... » ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ И КЛУБЫ » Открытие нового клуба по системе WCF